По декали

[Кирасир]

Всем привет! Ребята подскажите, часто встречаются граматические ошибки в надписях декалей? А то прикупил по случаю КВ-1 (1942) трамповский и был неприятно поражён! Обидно стало за Великий и Могучий Родной язык!

[Константин Кулаковский]

Часто. Очень часто. У китайцев вообще - регулярно. Ну, нерусские они! Но в их оправдание могу сказать, что мы по-китайски изъясняемся ещё хуже...

[Кирасир]

Ясно.Спасибо.Будем осмотрительны!

[Morozz]

Особенно грешит Трампетер...Азиаты патологически путают буквы И и N в пользу последней,конечно.В М-хобби когда-то даже статья была на эту тему.

[Константин Кулаковский]

Вспомнилась коробка "Трамповского" Т-34-85 (1:16) :

Мало того, что на ближнем танке написано "ЗА СТАЛNНА!". Гораздо интереснее танк на заднем плане - "4А СТАЛNНА!". В декали этот вариант вряд ли отражён, но всё равно смешно...

А я этим китайцам благодарен. Как говаривал великий Мао: "Чем хуже, тем лучше!". Чем больше они делают моделей с неграмотными декалями - тем больше спрос на мою продукцию: http://www.mwdio.chat.ru/:D

[Dimon]

ага, а еще активно путают буквы M и W и тоже в пользу последней. Китайцы великие копирайтеры - как на фото рассмотрели так и сделали, закрыта бувка или ее часть чем либо, у и черт с ней - берут первое, что подходит в очертания в латинице.

Не Азиаты, и небольшой оффтоп не в тему, но...

после этого я уже ничему не удивляюсь!!!

[sania_solovei]

ох уж енти азиаты...

[Кирасир]

Купили бы азбуку что ли!!!!!