Панцергренадеры в униформе самоходчиков

[Владимир Д.]

Сергей Чернышев, эта ТД называлась "учебной", а не "образцовой".

[ряд.Райан]

Владимир Д., нет. Правильно как-раз будет: Образцовая танковая дивизия.

[Pan_Petrovskiy]

Рекомендую обратиться к этой ссылке. http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... /PzLPD.htm

[ряд.Райан]

Выдержка из книги "Немецкие танковые войска"

Panzer-Lehr-Division

Офицерский состав был взят из танкового училища в Крампнице и показательных подразделений различных танковых училищ, так что это было элитное подразделение, сформированное для отражения вторжения союзников в Западной Европе. В день высадки союзных войск, Учебная танковая дивизия была одной из самых боеспособных дивизий в вооружённых силах Германии. В ней насчитывалось 109 танков, 40 штурмовых орудий и 612 гусеничных машин, что в два раза превышало количество техники в любой другой танковой дивизии...Хотя эта элитная дивизия просуществовала недолго( чуть больше года), она была активно задействована в боевых операциях и 21 предстовитель Учебной танковой дивизии удостоился Рыцарского Креста.(Для сравнения 12 тд СС Гитлерюгенд - 14 кавалеров Рыцарского Креста)

[Сергей Чернышев]

ряд.Райан, ну как "учебная" может быть элитной, да еще и принимать участие в боевых действиях? Курсантов необученных, что ли, на дорогостоящие танки сажают и в бой посылают?
Это просто переводчик такой попался, который не знает, что в немецком языке это слово имеет значенте не только "учебный", но и "образцово-показательный"...

[ряд.Райан]

Сергей Чернышев, спокойнее..свою точку зрения, я уже высказал двумя постами выше.

[Сергей Чернышев]

ряд.Райан, а я спокоен как 100 индейцев. Просто в Вашем последнем посте, наверное, как-то надо было указать, что перевод ошибочен.