Что касаемо Гражданской войны, то и здесь на фотографиях встречаются "телогрейки":
... обратите внимание на парня сидящего за рулем "авто";
... причем, это могут быть и солдаты белых армиий.
Если хорошо рассмотреть одно из выложенных мною выше фото, то можно увидеть на ЧОНовце "эксклюзивную телогрейку" с нагрудными карманами:
В конце, я хочу процитировать реконструктора событий 1914-1920 гг., Андрея Каленова ("Китайца"), плотно изучающего тему обмундирования РККА в гражданской войне:
Ватная куртка для ношения под шинель. Имелись такие же шаровары, а так же набрюшники. В Р.-К.К.А. начали выдачу телогреек вместо шинели, по крайней мере, в 1919-м, но узаконили это только в 1941-м.
При этом, я вовсе не призываю сделать красноармейцев исключительно в " стёганых телогрейках". Я просто привел факты возможности ношения ватного обмундирования, а в чем их сделать автору - выбор за ним.
С уважением, Александр.