песня U.D.O. "Poezd po Rossii"

[Николай Галкин]

Советую всем любителям рока скачать эту песню!
А сейчас (да простят меня модераторы!) выложу саму песню и построчный перевод:
Here I tell my story
(Ну, вот моя история)
Believe what I have seen
(Представь себе, что что я увидел)
And nothing had prepared us
(Мы ведь не были готовы)
The welcome we received
(К приёму, который нам оказали)

Coming back from Kazakhstan
(Возвращаясь из Казахстана)
The gear has not arrived
(оборудование еще не прибыло)
The fans geared up and ready
(Фанаты ускорились и готовы)
We rocked them for their lives
(Мы их так расколбасили, что они это на всю жизнь запомнят)

With Igor and with Fitty
(С Игорем и Фитти)
Naked in the car
(Голышом в машине)
Shouting at each other
(Крича друг на друга)
Who the fuck's the Tsar
(Споря, кто из нас царь [в оригинале не совсем прилично :о) ])

Swetlana was a darling
(Светлана была прелесть)
Her face will never fade
(Её лицо никогда не увянет)
или
(Ее лица я никогда не забуду)
She made Lorenzo happy
(Она осчастливили Лоренцо)
Showed him the Russian way
(Показав ему как ЭТО делается по-русски)

And our crew was blinded
(И наша команда не заметила)
A challenge they did raise
(Соревнование, что они устроили)
The Russian guys were ready
(Русские парни были готовы)
And won the vodka race
(И перепили нас по водке)

When drinking with the pilots
(Когlа выпивали с пилотами)
A Southern Comfort round
(Окружённые южными удобствами)
Then Stefan's fear of flying
(Страх полёта Стефана)
Came crashing to the ground
(Разбился о землю)

Parading for their victory
(Ступая к победе)
Army, Air and Corps
(Армия, ВВС и спецназ)
Looking up the building
(Разыскивали то здание)
Where Udo was the star
(Где Удо был звездой)

And when the tour is over
(И когда наш тур закончился)
We're never quite the same
(Мы никогда ещё так)
Already miss our comrades
(Не скучали по нашим товарищам)
Until we meet again
(Пока не встретились снова)

[Wombat]

Army, Air and Corps

Армия, ВВС и морская пехота скорее

А к чему это вообще?

[Николай Галкин]

Wombat, Слова песни?Просто мне эта песня порадовала.
А если вопрос по фразе "Army, Air and Corps", то, вероятно, они искали именно бедного Удо Диркшнайдера..