Особенности языка?

[Евгений Анников]

Кстати а бочему французы зовут немцев бошами. Кто то еще их швабами зовет. Это от чего пошло?

[Sarmat]

Бошами немцев называют французы уже давно.
"Бош"-это по немецки коробка.У меня есть немецкая железная шкатулка
отец с фронта привез. На ней прямо написано-бош по немецки.Еще бошами
называют цилиндрические коробки для противогазов.

[Борис Харламов (Site Admin)]

Sarmat, Bosch по-немецки никак не коробка. Bosch - это грудь, а также название небезызвестной фирмы

А "бош" скорее всего пошел от немецкого Boche, произнесенного на французский манер. Вот что Лингво говорит по этому поводу:

Boche
1) бош, немчура (презрительная кличка немцев во Франции)
2) разг. свинья
3) разг. твердолобый (человек)

По-моему, все предельно ясно

"Швабами" немцев иногда называют французы. Но вообще швабы - это просто этническая группа немцев, живущих в Швабии (местности на юго-западе Германии) и говорящих на швабском диалекте.

Кстати, раз уж пошла такая пьянка, то в Первую Мировую немцев называли также "гуннами" (Huns). А во Вторую Мировую у союзников в ходу были клички "джерри" (как уменьшительное от German) и "крауты" (из-за любви немцев к квашеной капусте - Sauerkraut).

[Александр Иванов]

Борис Харламов, Борь, эбош по-французски "башка", а в жаргоне - ругательство навроде нашего "тупоголовый". Французы так прозвали немцев в Первую мировую. За что - ето вот интересно Но имхо, "бош" это как раз трансформация "эбоша"

Sarmat, коробка по-немецки "шахтель".

[Евгений Анников]

Die Brust - грудь.
Die Schachtel - коробка

[Sarmat]

Интересно, тогда почему на моей коробке написано "бош"?
При первой возможности, сделаю фото мобильником.

[Евгений Анников]

Я отправил вопрос о "Бошах" самим французам. благо есть друзья на судомодельных форумах.

[Евгений Анников]

Французы ответили ссылкой. Кто знает французкий читайте.
А мне лень переводить.
http://www.arte.tv/fr/connaissance-deco ... 69004.html
Да и домой уже пора

[Евгений Анников]

Вобщем смысл тот же что привел Александр Иванов .
Боши - это деревянная голова. Происходит от французкого "немец" и суффикса какого то. Я французкий не сильно знаю толком не понял статью. Но смысл передал.