На поле танки грохотали

[Николай Галкин]

Кто кроме Чижа исполняет песню "На поле танки грохотали"?Песню испохабили. А из фильма-неполная

[ряд.Райан]

Фоменко с компанией(мне кстати,больше их версия нравиться,даже на мобильном стоит)

[Александр Паскаль]

Экипаж самоходки мл.лейтенанта Малешкина в 1944 году (к/ф "На войне как на войне" ).
Изначально - это песня шахтеров Донбаса. Даже в каком-то фильме 30-х годов про шахтеров звучит ("... и молодо-о-го бригади-и-ра, несут с пробитой головой"). Во время войны текст народной песни переделали под "танкистов".

С Уважением, Александр.

[Борис Харламов (Site Admin)]

Ну испохабил ее Чиж разве что чересчур бодрым и жизнерадостным исполнением, а сам текст, afaik, весьма близок к народному оригиналу (впрочем, вариаций масса, и не только про танкистов - и про коногона, и про бригадира, и про машиниста...)

В танкистском варианте изначально, кстати, пелось "...в военной форме, при петлицах" - наверняка заметили, что "при погонах" с "пылиться" не рифмуется.

[FEDOR NOVIKOV]

К Галкинсон ; В книжных магазинах ищите сборник " Песни победы " или " Стихи победы " ( что в общем -то одно и то же ).Там даны полные тексты военных песен с 1812 года до 1945 ( самых известных ) с указанием авторов и краткой историей создания . Точно видел их в торговом комплексе " Александр " ( м. Бибирево ) на 1 этаже в книгах .В фильме " На войне как на войне " песня звучит полностью
просто на средних куплетах приглушен звук . но если сильно прислушиваться , то можно услышать . Кроме того существует множество переделок изначально шахтерской песни про молодого коногона ( не путать с конокрадом ), для каждого рода войск .Так в варианте летчиков ,она звчала ,как " машина пламенем объята , ревет мотор мине на грудь... " Дальше к сожалению не запомнил , но слышал ее лично от ( теперь уже покойного) родственника моей жены - летчика ВОВ и ГСС,.

[Станислав Кривошеев]

http://www.sovmusic.ru/list.php?category=war&part=6
Есть даже в варианте про машинистов

[FEDOR NOVIKOV]

К М-88 : А я о чем и говорю. Песня народная и вариантов море. Но что самое интересное - первоначальный вариант до сих пор поют в Донецкой области и на шахтах Донбасса.

[maverick]

В Малешкине,что в книге ,что в фильме танки не грохотали.
А в книге последний куплет:
Прощай Маруся дорогая
И ты КВ братишка мой
Тебя я больше не увижу
Лежу с разбитой головой.

[vadim55]

эту песню изумительно исполняют в диске "А годы летят..."
(60-летию ВОВ посвящается - Песни военных лет)
Ансамбль Духовенства Ярославской Епархии
кстати диск рекомендую я его сам только сегодня закачал и прослушал - там вааще вся подборка песен великолепна.
1. Священная война. Ст. В. Лебедева-Кумача, муз. А. Александрова 02:30
2. Темная ночь. Ст. В. Агатова, муз. Н. Богословского 03:26
3. Журавли. Ст. Р. Гамзатова, муз. Я. Френкеля 04:34
4. В лесу прифронтовом. Ст. М. Исаковского, муз. М. Блантера 03:33
5. Смуглянка. Ст. Я. Шведова, муз. А. Новикова 03:35
6. Дороги. Ст. Л. Ошанина, муз. А. Новикова 04:24
7. Моя любимая. Ст. Е. Долматовского, муз. М. Блантера 01:44
8. Поезд уходит далеко... Ст. и муз. неизв. автора 02:19
9. В землянке. Ст. А. Суркова, муз. К. Листова 02:21
10. Не для меня... Ст. и муз. А. Гадалина 03:46
11. Когда мы были на войне. Ст. и муз. неизв. автора 02:23
12. На солнечной поляночке. Ст. А. Фатьянова, муз. В. Соловьева-Седого 02:22
13. Раскинулось море широко. Ст. Г. Зубарева, муз. А. Гурилева 03:36
14. На поле танки грохотали. Ст. Г. Портнова, муз. Б. Суслова 04:15
15. Первым делом самолеты. Ст. С. Фогельсона, муз. В. Соловьева-Седого 02:02
16. А годы летят. Ст. Е. Долматовского, муз. М. Фрадкина 03:16
17. Прощай любимый город. Ст. А. Чуркина, муз. В. Соловьева-Седого 04:00
18. Враги сожгли родную хату. Ст. М. Исаковского, муз. М. Блантера 03:09
19. Катюша. Ст. М. Исаковского, муз. М. Блантера 02:02
20. Офицеры. Ст. Р. Хозак, муз. Е. Аграновича 02:37
21. Где же вы теперь, друзья-однополчане.
Ст. А. Фатьянова, муз. В. Соловьева-Седого 03:29
22. Встань за Веру, Русская земля. Ст. и муз. неизв. автора 03:00
23. День Победы. Ст. В. Харитонова, муз. Д. Тухманова 03:41

[vadim55]

кстати о военных песнях - мне очень понравилась подборка этих песен в исполнении Хворостовского.
а "на сопках Манчжурии" в его исполнении это нечто.....

[SKL]

"...впрочем, вариаций масса, и не только про танкистов - и про коногона, и про бригадира, и про машиниста..."

А есть и такая:
"...В чекистской форме, при погонах..."

[Александр Иванов]

Первый куплет (слышный и в фильме) многие забывают

"Моторы пламенем пылают,
А башню лижут языки,
Судьбы я вызов принимаю
С ее пожатием руки".

Имеются в виду языки пламени, конечно. А вариант про машиниста - чистая придумка Чижа и митьков (песню действительно испохабил, в том числе и двусмысленно-разухабистым "какой у парня был конец"). у Шагина есть еще и вариант про моряков, тоже из пальца высосан. А вот у Гроссмана в "жизнь и судьба" этот вариант песни про летчиков поют истребители в хате (или в землянке), а у Лазарчука в "за право летать" - гардемарины поют про космические бои . Не исторично, но стихи там любопытные.
В танкистском (у Курочкина так уж точно) не было про "четыре трупа возле танка", про "солдаты шли в последний бой" - это все чижовская бредятина.

А вариант "при петлицах" появился еще до танкистского. все дело в том, что горняцкая форма в старые времена (да, была такая!) имела петлицы, поэтому еще с коногонского варианта остался этот текст.

"Гудки тревожно загудели,
Народ валИт густой толпой,
А молодого коногона
Несли с разбитой головой.

Куда ты, парень, торопился,
куда лошадку свою гнал?
Или десятника боялся?
Или к разводу опоздал?"

ну и далее по тексту

[maverick]

Александр Иванов, Так-Фамилию прошу необижать.

[Doka]

vadim55 , а где все это добро можно скачать?
С уважением, Юрий.

[Александр Иванов]

Андрей, а вы не родственники?

Я ж не говорил о фиговости проекта (люблю и слушаю часто митьковские песни), а только о том, что "морской" вариант сабжевой песни не ахти

[Александр Иванов]

doka, Если не забуду, завтра на работу возьму этот альбом (мп3), и все выложу на прямую закачку на сервер. адрес сервака кину в эту ветку.

[vadim55]

vadim55 , а где все это добро можно скачать?
С уважением, Юрий.

http://kpnemo.ru/music/2006/12/15/A_god ... _let/#full

однако... если не зарегистрирован, то проблемно.
хотя могу дать и прямые ссылки -

http://rapidshare.com/files/7511363/Ans ... 1.rar.html

http://rapidshare.com/files/7526915/Ans ... 2.rar.html

http://rapidshare.com/files/7537123/Ans ... 3.rar.html

и буклет со стихами, фото, треклистом, и подробным списком исполнителей-

http://rapidshare.com/files/7492197/Buklet.rar.html

[Николай Галкин]

Спасибо всем огромное!

[maverick]

Александр Иванов, нет только однофомильцы.

[Medved]

SKL, дружище! Если у тебя есть эта песня в варианте "...В чекистской форме, при погонах..." пришли пожалуйста! designcity@yandex.ru ввек не забуду