Присоединюсь насчет свитка - мало того, что быквы перепутаны, знак над словом обозначает, что это сокращение. Так что там даже не "русскнн вони", а что-то более глобальное.
По росписи - понравилось, но слишком темный фон для фото.

DerStorm, А можно мы вместе посмотрим не на иконы, в учебник старославянского языка? Там очень четко написано, какая буква как читается.

asigaru , учебник ? А когда он написан ? Я как-то привык оригиналам ТОГО времени верить. Пытался сейчас для вас сфотографировати аналогичное написание букв на медальоне энколпиона 14в , но макро так близко не берет...

Пётр, ты явно переборщил
Не ВАЖНО твоя фигура ! Не важно твоя роспись , не важно и твоё желание и историчность костюма !
Ты просто использовал шрифт "изжитцу" - а это главный косяк в росписи автора !
Кстати, а ты какое дерево использовал на подставке ? - вдруг корень атубаба , а ведь этот корень был не известен на Руси. И то что ВЫШЕ подставки - смола эпоксидная - это точно старославянская эпоксидка , а то смотри - косяк за тобой будет . А краски? - краски т акриловые , не натур продукт - КАК же можно то обсудить и оценить твоё желание покрасить фигуру !?

Лично к автору - с уважением, и молодца, и поменьше попурвущих слушай .

Зашедши в эту тему я увидел небольшое обсуждение свитка с надписью, стилизованной под по написанию своему под орфографию бытовавшую вплоть до петровских времен.
Я считаю своим долгом указать на ошибки допущенные при написании упомянутой выше надписи. Первое что стоит рассказать про орфографию русского языка периода до XVII века включительно, это то, что, с целью экономии места на писчих материалах не практиковалось использование промежутков между словами вообще. С этой же целью, использовались титлы и выносные буквы над словом. Знак титла писался над всем словом полностью, и обозначал сокращение слова. Также, существовала практика применения выносных букв в слове. Обычно это гласные буквы ставящиеся над той согласной буквой, после которой они идут.
Эти гласные буквы записывались над согласной следующим образом:над согласной ставилось что-то похожее на "галочку" и уже над этим знаком выносная буква. также существовали популярные сокращения "бгдца"(богородица), "ХС"(Христос), "гсдство"(государство) и многие другие.
На мой взгляд автору неообходимо убрать титлу над словом "воин" потому что оно записано полностью, а также заменить слово "русский", на другие аналоги бытовавшие на руси, например: (в родительном падаже) Руси(тут с "иже" на конце), Русii(тут используя вместо "у" букву "ук", и применяя "и" с точками. Слово Русии использовалось в тутулатуре русских государей с Ивана IV.
Таблицу ниже привожу как эталон для написании букв кириллицы.

Касаемо работы, то автор безусловно молодец. Пожалуйста продолжайте радовать нас своими работами и дальше.

Бес комментарий!!!Работа класс!С огромным уважением Владимир!

VK Wrote: Обсуждение вполне дружелюбно, а замечания конструктивны.

"для большинства обзвездышей историчности "
"и поменьше попурвущих слушай ."
Наверно первый раз тут столкнулся с подобным дружелюбием и конструктивизмом...

Да здесь дело даже не только не к месту поставленному "титло", а в переставленных местами современных нам буквах "И" и "Н". Кстати, написание стилизованным старославянским шрифтом по правилам современной орфографии, как раз и именуется приставкой "псевдо".
Шрифты, коллеги, это предмет, требующий к себе серьезного отношения. К этому меня еще мой отец приучил - художник-график по профессии.

DerStorm:а вот Киевская псалтырь (1397г.) и монеты Ивана Красного (1326-1359) опровергают, что

С буквами , как раз все впорядке

С Уважением, Александр.

P.S. Еще раз повторюсь, что фрагмент воды получился на мой взгляд изумительно. Не уверен что у меня так бы вышло, хотя давно уже вынашиваю замыслы о ее создании.